Gia-Linh Đoàn
It was just a joke
„It was just a joke" (dt. „Es war nur ein Scherz") lautet Titel dieser Fotostrecke über das Thema Alltagsrassismus gegen ost- und südostasiatische Menschen in Deutschland. Für dieses Projekt fotografierte Gia-Linh Doan 26 Ost- und Südostasiat*innen, die ihre eigenen Rassismuserfahrungen mit der Fotografin teilten.
Diese Erfahrungen stellt Gia-Linh visuell in ihren Porträts dar, in denen der Eindruck erweckt wird, als ob die Haut der betroffenen Personen mit den rassistischen Aussagen tätowiert sei. Denn diese Worte sind keine Scherze und gut gemeinte Äußerungen, die einfach so an uns abprallen. Ganz im Gegenteil: Es sind Worte die schmerzhaft sind, unter die Haut gehen und dort ihre Narben hinterlassen.
Den Raum für Erfahrungen zum Thema Alltagsrassismus zu öffnen, ermöglicht den betroffenen Menschen, ihre Erlebnisse in Worte zu fassen, zu begreifen und letztlich einen Umgang damit zu finden.
ENGLISH
"It was just a joke" is the title of this photo series on the topic of everyday racism against East and Southeast
Asian people in Germany. For this project, Gia-Linh Doan photographed 26 East and Southeast Asian individuals who shared their personal experiences of racism with the photographer.
Gia-Linh visualizes these experiences in her portraits, creating the impression that the racist remarks have been tattooed onto the subjects’ skin. Because these words are not jokes or harmless comments that simply bounce off us. On the contrary - they are painful words that cut deep beneath the skin and leave scars behind.
By opening up a space to share experiences of everyday racism, affected individuals are given the opportunity to put their experiences into words, to process them, and ultimately to find ways of dealing with them.
TIẾNG VIỆT
“It was just a joke” (Tiếng Việt: “Giỡn thui mà”) là tựa của bộ ảnh nói về nạn phân biệt chủng tộc thường ngày đối với người Đông Á và Đông Nam Á tại Đức. Trong dự án này, Gia-Linh chụp 26 người gốc Đông Á và Đông Nam Á, những người đã chia sẻ với cô những trải nghiệm cá nhân về phân biệt chủng tộc.
Cô tái hiện những trải nghiệm ấy qua các bức chân dung, tạo cảm giác như những lời nói mang tính kỳ thị đã được xăm lên da của các nhân vật. Bởi những lời này không phải trò đùa và cũng không chỉ là câu nói “tốt ý” mà vô tình trôi qua.
Ngược lại, chúng gây đau, đi thẳng vào da thịt và để lại vết sẹo. Việc mở ra không gian cho những trải nghiệm về phân biệt chủng tộc hàng ngày giúp những người bị ảnh hưởng diễn đạt câu chuyện của mình, nhận thức được trải nghiệm và cuối cùng tìm cách đối diện với nó.
Biografie
Gia-Linh Doan ist eine vietnamesische Fotografin, die in Deutschland geboren und aufgewachsen ist. Derzeit lebt und arbeitet sie in Berlin. Ihre Arbeiten bewegen sich zwischen Mode, Portrait und Lifestyle und setzen sich zugleich mit viet-deutscher Identität und der Sichtbarkeit ost- und südostasiatischer Menschen auseinander.
Durch ihre Linse möchte sie ein Gefühl von Ruhe und Gelassenheit hervorrufen und Bilder schaffen, die zur Introspektion und zu einer Verbindung mit der Welt um uns herum einladen. Dabei legt sie Wert auf authentische Schönheit, Vielfalt und Geschichten, die oft übersehen werden. Gia-Linh schloss 2022 ihr Studium in Foto Design an der Hochschule München ab.
ENGLISH
Gia-Linh Doan is a Vietnamese photographer, born and raised in Germany. She currently lives and works in Berlin. Her work moves between fashion, portrait, and lifestyle, while also engaging with Viet-German identity and the visibility of East and Southeast Asian communities.
Through her lens, Gia-Linh aims to evoke a sense of calm and serenity, creating images that invite introspection and connection with the world around us. She emphasizes authentic beauty, diversity, and often-overlooked stories. Gia-Linh completed her studies in Photo Design at Hochschule München in 2022.
TIẾNG VIỆT
Đoàn Gia-Linh là một nhiếp ảnh gia người Việt, sinh ra và lớn lên ở Đức. Hiện tại, cô sống và làm việc tại Berlin. Các tác phẩm của cô dao động giữa thời trang, chân dung và phong cách sống, đồng thời khám phá bản sắc Việt-Đức và nâng cao sự hiện diện của người Đông Á và Đông Nam Á.
Qua ống kính, Gia-Linh muốn gợi lên cảm giác yên bình và thanh thản, tạo ra những hình ảnh mời gọi sự nhìn vào bên trong và kết nối với thế giới xung quanh. Cô đặc biệt chú trọng đến vẻ đẹp chân thực, sự đa dạng và những câu chuyện thường bị bỏ qua. Gia-Linh tốt nghiệp ngành Thiết kế Nhiếp ảnh tại Hochschule München năm 2022.