Kakao Katzê
Bei Tending Layers wird sie als DJane für die Eröffnungsnacht fungieren und ihre persönliche Verbindung durch Musik präsentieren.
ENGLISH
At tending layers, she will be the DJ for the opening night, presenting her personal connection through music.
TIẾNG VIỆT
Tại triển lãm tending layers, cô sẽ là DJ cho đêm khai mạc, trình bày mối liên hệ cá nhân với âm nhạc của mình.
Biografie
Kakao Katzê ist DJ, Community-Organisatorin, Kuratorin und Moderatorin aus Berlin.
Sie legt seit über 15 Jahren auf und wollte schon immer mehr Frauen* of Color an den Decks sehen. Kakao Katzê spielte unter anderem in Hamburg, Hannover, Frankfurt/Mainz und bei der legendären Eröffnung des ://about blank Clubs Berlin im April 2010.
Sie ist außerdem Gründerin und Organisatorin der asiatischen Veranstaltungsreihe „VOICEMAIL“ und des „Queer Asian Calendar“.
2015 war sie Mitbegründerin von Dis/Tanz, einer Queer Wave/Post-Punk-Partyreihe in Berlin.
ENGLISH
Kakao Katzê is a DJ, community organizer, curator, and host from Berlin. She’s been DJing for more than 15 years and always wanted to see more women* of Colour behind the decks. Kakao Katzê played gigs including events in Paris, Hamburg, Cologne, Frankfurt, and the legendary opening of ://about blank club Berlin in April 2010. She is also founder and organizer of the “Queer Asian Calendar”. In 2015 she co-founded Dis/Tanz, a queer wave/post-punk party series in Berlin.
TIẾNG VIỆT
Kakao Katzê là DJ, tổ chức cộng đồng, kurator và người dẫn chương trình đến từ Berlin.
Cô đã làm DJ hơn 15 năm và luôn mong muốn thấy nhiều phụ nữ* da màu đứng sau bàn DJ hơn. Kakao Katzê đã biểu diễn tại nhiều địa điểm, bao gồm Paris, Hamburg, Cologne, Frankfurt và buổi khai trương huyền thoại của ://about blank club Berlin vào tháng 4 năm 2010. Cô cũng là người sáng lập và tổ chức “Queer Asian Calendar”. Năm 2015, cô đồng sáng lập Dis/Tanz, một chuỗi tiệc queer wave/post-punk tại Berlin.